1 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 {\an8}(Shin's Project) 2 00:01:06,031 --> 00:01:07,101 {\an8}(Epizoda 1) 3 00:01:07,161 --> 00:01:08,161 {\an8}(Nema mokrenja) 4 00:01:17,211 --> 00:01:18,311 {\an8}Zdravo, Si On. 5 00:01:22,981 --> 00:01:24,311 {\an8}(mlijeko) 6 00:01:29,121 --> 00:01:31,991 {\an8}Požurimo. Ok, dolazim. 7 00:01:32,061 --> 00:01:34,561 {\an8}- Požuri. - Šta se dešava? 8 00:01:34,621 --> 00:01:35,791 To je Jeong Minova kuća. 9 00:01:36,291 --> 00:01:38,291 Ne, mislim da je to Mi Jin stan. Ne, izgleda kao Jeong Min. 10 00:01:38,361 --> 00:01:40,501 Šta ako dođe do požara? sta cemo da radimo? 11 00:01:40,561 --> 00:01:42,831 Šta taj tip radi? On je tip iz polupodruma, zar ne? 12 00:01:42,931 --> 00:01:44,231 Opet je opljačkan? 13 00:01:47,871 --> 00:01:48,871 Sklanjaj se s puta! 14 00:01:49,541 --> 00:01:52,081 - Gubite se svi! - Zar to nije benzin? 15 00:01:55,551 --> 00:01:58,581 - Hej, šta ćemo da radimo? - Gubi se. 16 00:01:58,981 --> 00:02:00,421 Zašto me svi ignorišete! 17 00:02:02,891 --> 00:02:04,051 (kupatilo) 18 00:02:04,321 --> 00:02:05,321 Gubi se. 19 00:02:09,131 --> 00:02:10,291 (gradski plin) 20 00:02:11,161 --> 00:02:12,461 Svi, odmaknite se. 21 00:02:29,151 --> 00:02:30,511 (Suyeong Express) 22 00:02:31,181 --> 00:02:32,521 (mlijeko) 23 00:02:38,121 --> 00:02:40,921 Gubite se svi! Ubiću se! 24 00:02:41,521 --> 00:02:43,561 - Choi, vodi kontrolu nad masom tamo. - Šta sam pogrešio? 25 00:02:43,631 --> 00:02:44,631 U redu. 26 00:02:45,161 --> 00:02:48,331 - Svi, nazad. Opasno je. - Sklonite se s puta, policajci! 27 00:02:48,401 --> 00:02:49,801 Slijedite naša uputstva, svi. 28 00:02:50,571 --> 00:02:51,631 Smirite se, gospodine. 29 00:02:51,901 --> 00:02:54,071 - Ozbiljno, koliko puta sada? - Hoćeš li se izgubiti ili ne? 30 00:02:54,141 --> 00:02:55,711 - Razumemo, pa... - Hoćeš da me vidiš kako umirem? 31 00:02:55,771 --> 00:02:57,541 - Prestani sa ovim i siđi dole! - Gubi se! 32 00:02:57,611 --> 00:02:58,641 Nevjerovatno. 33 00:02:59,981 --> 00:03:02,451 - Kada dolazi SWAT tim? - Skoro su tu. 34 00:03:07,021 --> 00:03:08,021 (plin) 35 00:03:08,751 --> 00:03:10,321 sta je to Zar to nije kanister za butan? 36 00:03:11,221 --> 00:03:12,221 Oh, ne. 37 00:03:12,521 --> 00:03:13,521 Hej, gurni ih nazad. 38 00:03:18,261 --> 00:03:19,901 Sve jedinice, uđite. Idemo, idemo. 39 00:03:20,331 --> 00:03:22,231 - Zauzmite poziciju. - Zauzmite poziciju. 40 00:03:23,501 --> 00:03:24,501 (SWAT) 41 00:03:46,561 --> 00:03:48,191 - Spremi se. - Da, gospodine. 42 00:03:52,201 --> 00:03:54,961 Šta je sve ovo? Zašto je tako prokleto bučno! 43 00:03:56,631 --> 00:03:57,931 - Hej! - Šta? 44 00:03:58,001 --> 00:03:59,741 Ti kretenu! Silazi odatle odmah! 45 00:03:59,801 --> 00:04:02,411 Ne! Šta si ikada uradio za mene? 46 00:04:02,611 --> 00:04:06,081 - Koliko sam ti puta rekao... - Pogledaj ovo. Kakav nered. 47 00:04:06,141 --> 00:04:08,951 Za šta ste ikada radili ja? Ko si ti da pricas sa mnom? 48 00:04:09,051 --> 00:04:10,051 Sve ću završiti. 49 00:04:10,111 --> 00:04:12,981 Koje pravo? Ti si snižavanje kućnih vrijednosti, pankeru! 50 00:04:13,051 --> 00:04:16,251 Zašto me ignorišeš? Je li previše za tražiti? 51 00:04:17,491 --> 00:04:18,491 Izvinite. 52 00:04:21,691 --> 00:04:24,161 Samo da okačim ovaj veš. 53 00:04:28,601 --> 00:04:31,571 Starija dama na treći sprat ima loša kolena, 54 00:04:31,831 --> 00:04:34,101 pa sam to donio ovdje za nju. 55 00:04:35,771 --> 00:04:37,141 Samo da okačim veš. 56 00:04:41,381 --> 00:04:43,381 Nemoj. 57 00:04:44,481 --> 00:04:45,721 Njih? 58 00:04:46,121 --> 00:04:49,291 Ne brini o tome. Ionako te neće upucati. 59 00:04:49,821 --> 00:04:54,221 Komunalne cijevi su ovdje drevne, 60 00:04:54,591 --> 00:04:57,961 cela ova oblast će biti u osnovi jedno veliko minsko polje, vidite. 61 00:04:59,701 --> 00:05:01,831 - Vidite ono vatrogasno vozilo tamo? - Šta? 62 00:05:01,901 --> 00:05:02,901 Vatrogasni kamion. 63 00:05:05,101 --> 00:05:06,841 Tu je vatrogasac pored tog kamiona, zar ne? 64 00:05:07,141 --> 00:05:08,541 Dobro pogledajte crevo... 65 00:05:08,941 --> 00:05:10,471 onaj vatrogasac drži. 66 00:05:12,581 --> 00:05:13,681 Tako je, taj. 67 00:05:15,081 --> 00:05:17,451 To crijevo je zategnuto, zar ne? 68 00:05:17,711 --> 00:05:20,481 Pun je vode. Jesu odmah spreman za prskanje. 69 00:05:23,051 --> 00:05:26,921 Dakle, ono što ja kažem je, ne koliko god se trudio da umres, 70 00:05:26,991 --> 00:05:29,091 neće biti tako lako. 71 00:05:29,461 --> 00:05:33,561 Ako ne uspeš ni da umreš, zašto pokušavati da se zapališ? 72 00:05:34,931 --> 00:05:35,931 Gospodine. 73 00:05:36,301 --> 00:05:38,531 - Voliš li čokoladno mlijeko? - Šta? 74 00:05:38,601 --> 00:05:40,371 - Čokoladno mleko. - Čoko... 75 00:05:40,671 --> 00:05:44,811 Kupio sam ovo za sebe, ali imaju neke. Samo me spasi malo. 76 00:05:45,911 --> 00:05:48,951 radila si celu noc, pa nisi ništa pojeo. 77 00:05:49,451 --> 00:05:51,211 Mora da te stomak ubija. 78 00:05:51,711 --> 00:05:53,321 Evo, uzmi malo. 79 00:05:57,291 --> 00:05:58,291 Hajde, pij. 80 00:06:00,621 --> 00:06:01,621 Gospodine! 81 00:06:04,331 --> 00:06:05,331 Da? 82 00:06:06,061 --> 00:06:07,061 ko si ti 83 00:06:09,501 --> 00:06:10,731 Znaš Ttolija Supera? 84 00:06:11,371 --> 00:06:13,141 - To... - Ttoli Super. 85 00:06:13,201 --> 00:06:14,201 tamo... 86 00:06:14,471 --> 00:06:15,711 Dakle, ti to znaš. 87 00:06:16,941 --> 00:06:19,041 Poznajete vilu Samgwang pored nje, zar ne? 88 00:06:19,581 --> 00:06:21,811 - Tamo. Taj. - Hej! 89 00:06:22,111 --> 00:06:23,881 - Kretenu! - Šta? 90 00:06:23,951 --> 00:06:25,311 - Silazi odatle odmah! - Samo tako nastavi. 91 00:06:25,381 --> 00:06:29,251 Ako želiš da umreš, uradi to tiho! Zašto praviti scenu u mojoj zgradi? 92 00:06:29,321 --> 00:06:30,791 Scena? 93 00:06:31,091 --> 00:06:33,661 Posle svega što stavite do kraja u ovoj zgradi! 94 00:06:33,791 --> 00:06:35,420 To je moja zgrada. Radiću šta hoću. 95 00:06:35,421 --> 00:06:37,591 Ko si ti da mi govoriš šta da radim? 96 00:06:37,661 --> 00:06:38,661 Hej, propalice! 97 00:06:38,731 --> 00:06:41,631 Nije da smo ostali besplatno. 98 00:06:41,701 --> 00:06:43,671 Uzeo si nam novac za stanarinu svaki mjesec na vrijeme, 99 00:06:43,901 --> 00:06:46,741 pa zašto odjednom izvesti ovakav štos? 100 00:06:46,871 --> 00:06:49,941 Šta, mislite vaši stanari su samo gomila prevrtanja? 101 00:06:50,241 --> 00:06:51,241 Šta nije u redu s tobom? 102 00:06:51,671 --> 00:06:53,181 O čemu se on to bavi? Govori li mi da odem? 103 00:06:53,241 --> 00:06:54,841 Kome si ti, zaboga praviti probleme ovdje? 104 00:06:54,911 --> 00:06:59,181 Pokušao sam da budem strpljiv sa čovječe, ali on je samo smiješan. 105 00:07:00,221 --> 00:07:03,191 Ja? Plaćam kiriju, pa ću napraviti scenu. 106 00:07:03,751 --> 00:07:06,791 - Pa šta ćeš uraditi povodom toga? - Šta si ti? 107 00:07:07,421 --> 00:07:11,591 Gospodine, molim vas, smirite se na trenutak. Hajdemo u stranu da mi kažeš. 108 00:07:11,661 --> 00:07:14,261 - Skidaj se sa mene! Rekao sam, pusti! - Molim te, smiri se. 109 00:07:14,331 --> 00:07:19,041 Tako bahat zbog jedne zgrade. Hej, ne obraćaj pažnju na njega. 110 00:07:19,101 --> 00:07:20,701 Samo potpuno ignoriši takvog tipa. 111 00:07:21,141 --> 00:07:22,771 Samo ga ignoriši. 112 00:07:23,011 --> 00:07:24,570 - Gospodine. - Da? 113 00:07:24,571 --> 00:07:26,181 I vi plaćate mjesečnu kiriju? 114 00:07:26,241 --> 00:07:29,151 Kladim se da znam. Čak jesam platiti stanarinu unaprijed. 115 00:07:30,051 --> 00:07:31,511 Moj gazda... 116 00:07:32,111 --> 00:07:34,781 jednom bacio sve moje stvari na ulicu. 117 00:07:36,391 --> 00:07:39,361 Samo zato što sam imao nedelju dana kasnim sa unapred plaćenom stanarinom. 118 00:07:39,461 --> 00:07:41,891 Čak sam i platio vratio sa kamatama. 119 00:07:42,531 --> 00:07:44,061 Tako odvratno i sitno od njega. Ozbiljno. 120 00:07:48,261 --> 00:07:49,271 Buddy. 121 00:07:50,001 --> 00:07:54,371 Znam tačno kako se osećaš. Šta god da si prošao, 122 00:07:54,801 --> 00:07:55,811 kunem se, 123 00:07:56,611 --> 00:07:58,811 Ja sam 100 posto na tvojoj strani. 124 00:08:01,841 --> 00:08:03,851 Ne plači. 125 00:08:04,281 --> 00:08:06,881 Hajde, ne plači preko nečeg ovakvog. 126 00:08:11,421 --> 00:08:12,491 Pokret. 127 00:08:12,961 --> 00:08:13,961 Rekao sam, mrdaj! 128 00:08:14,761 --> 00:08:15,761 Oh, dobra tuga. 129 00:08:15,931 --> 00:08:18,861 Hej! Nemoj samo stajati tu, upucaj ga! 130 00:08:19,231 --> 00:08:22,601 sta? Još gluposti? 131 00:08:22,671 --> 00:08:24,271 Hajde, reci. 132 00:08:24,431 --> 00:08:27,201 Nadam se da ćeš provesti svoj život živeti pod tuđim krovom... 133 00:08:27,271 --> 00:08:30,511 i biti opljačkan svakog cent zarađuješ, kretenu! 134 00:08:31,611 --> 00:08:32,641 zašto ti... 135 00:08:35,311 --> 00:08:39,921 Da li je taj stari kreten poludeo? On me stvarno ljuti. 136 00:08:39,981 --> 00:08:40,981 Šta si upravo rekao? 137 00:08:41,551 --> 00:08:42,551 ozbiljno sam... 138 00:08:44,391 --> 00:08:45,391 Nemoj. 139 00:08:45,761 --> 00:08:49,021 Spaliću sve ovo prokleto mjesto do zemlje, 140 00:08:51,061 --> 00:08:53,501 - i ostaviti te bez ičega! - Izgubio se. 141 00:08:53,561 --> 00:08:56,471 Natjerat ću te da potrošiš cijeli život koji živi pod tuđim krovom! 142 00:08:57,271 --> 00:08:59,641 - Kunem se da hoću! - Prestani. 143 00:08:59,971 --> 00:09:00,971 Hej. 144 00:09:01,501 --> 00:09:03,171 - Da se nisi usudio. - Ne. 145 00:09:03,241 --> 00:09:05,241 - Hajde svi da umremo! Umri! - Nemoj! Prestani 146 00:09:06,441 --> 00:09:07,441 Umri. 147 00:09:07,811 --> 00:09:09,281 Nakon što svi zajedno umremo, 148 00:09:10,011 --> 00:09:11,811 i idi u zagrobni svet... 149 00:09:12,151 --> 00:09:13,151 Sačekaj malo. 150 00:09:14,051 --> 00:09:16,921 Hajde da vidimo ko će postati svetlija zvezda. 151 00:09:17,751 --> 00:09:18,890 Udjite! 152 00:09:18,891 --> 00:09:20,791 - Udjite! - Ostani nazad! Ne, ostani pozadi! 153 00:09:20,861 --> 00:09:22,421 - Hajde! - Ne možeš ući. 154 00:09:22,491 --> 00:09:23,491 Hajde! 155 00:09:27,501 --> 00:09:28,631 Hajde! 156 00:09:28,961 --> 00:09:29,971 Idi! 157 00:09:35,641 --> 00:09:36,871 (SWAT) 158 00:09:39,311 --> 00:09:40,311 Gospodine. 159 00:09:40,811 --> 00:09:43,581 - Da. - Hvala za čokoladno mlijeko. 160 00:09:47,451 --> 00:09:48,451 Prolazim. 161 00:10:06,941 --> 00:10:09,001 (policija) 162 00:10:09,071 --> 00:10:10,471 Zahvaljujući vama, sve je uspjelo. 163 00:10:11,711 --> 00:10:13,441 Usput, zašto si razbio taj prozor? 164 00:10:13,681 --> 00:10:15,911 Namirisao sam gas. zar ne? 165 00:10:16,781 --> 00:10:21,321 To je moglo izazvati eksplozija, pa sam samo izvetravao. 166 00:10:23,151 --> 00:10:26,921 On očigledno ne bi instalirao barovi, pa je tri puta opljačkan. 167 00:10:28,091 --> 00:10:30,331 Samo da napravim takvu gužvu neke sigurnosne rešetke, iskreno. 168 00:10:31,031 --> 00:10:32,501 kako to mislis "samo neke sigurnosne rešetke"? 169 00:10:33,031 --> 00:10:34,761 "Samo neke sigurnosne rešetke"? 170 00:10:36,131 --> 00:10:39,441 Znate li zašto ljudi pucaju? 171 00:10:39,701 --> 00:10:41,870 Jer sve samo proključa unutra. 172 00:10:41,871 --> 00:10:43,471 Vri i vri dok se ne izlije, 173 00:10:43,541 --> 00:10:46,781 i tada je poklopac jednostavno eksplodira. 174 00:10:47,481 --> 00:10:50,911 Neko će biti ostavljen, oni skok. Ocjene im padaju, skaču. 175 00:10:50,981 --> 00:10:52,981 Oni skaču zbog osobe gore neće prestati da gazi okolo. 176 00:10:53,781 --> 00:10:58,221 Ali nikad nisam vidio bilo ko skoči za mir u svijetu. 177 00:10:59,621 --> 00:11:02,291 Znate li zašto ljudi rizikuju njihovi životi zbog takvih malih stvari? 178 00:11:02,931 --> 00:11:06,261 Jer za njih je to najhitnija stvar u njihovom životu. 179 00:11:06,831 --> 00:11:09,471 Za njih je to pitanje života i smrti! 180 00:11:09,901 --> 00:11:11,471 Kako se usuđuješ biti tako preziran! 181 00:11:14,401 --> 00:11:15,671 Čekajte, gospodine. 182 00:11:16,311 --> 00:11:17,311 sta? 183 00:11:17,971 --> 00:11:19,711 Ako ti ne smeta moj pitam, čime se baviš? 184 00:11:20,411 --> 00:11:21,411 Ja? 185 00:11:25,851 --> 00:11:27,881 Pa, ja sam takva osoba. 186 00:11:28,251 --> 00:11:30,191 Ako ikada bude nagrada, 187 00:11:31,051 --> 00:11:32,491 obavezno me nazovi. 188 00:11:40,231 --> 00:11:42,971 (Kupon Chicken Center) (Sakupite 10 za 1 besplatnu piletinu) 189 00:11:55,341 --> 00:12:02,081 (Shin's Project) 190 00:12:07,521 --> 00:12:10,731 Tako sam nervozan. Ovo nam je prvi dan. Gdje mislite da ćete biti objavljeni? 191 00:12:11,331 --> 00:12:12,331 Nisam siguran. 192 00:12:13,231 --> 00:12:15,231 Sudija Cho će dobiti dobar položaj, zar ne? 193 00:12:15,431 --> 00:12:17,071 Naravno. Diplomirao je na vrhu svoje klase. 194 00:12:17,201 --> 00:12:19,271 Pa, samo ću naporno raditi bez obzira koji odjel dobijem. 195 00:12:21,671 --> 00:12:22,941 - Zdravo, gospodine. - Zdravo, gospodine. 196 00:12:23,011 --> 00:12:24,571 - Zdravo, gospodine. - Zdravo, gospodine. 197 00:12:25,371 --> 00:12:27,541 - Vi ste moj uzor, gospodine. - I ja. 198 00:12:30,081 --> 00:12:31,981 Ti mora da si Cho Pillip. 199 00:12:34,021 --> 00:12:35,021 Da, gospodine. 200 00:12:35,521 --> 00:12:36,591 Hajde da popričamo. 201 00:12:38,021 --> 00:12:39,021 - Dobrodošli. - Zbogom, gospodine. 202 00:12:39,091 --> 00:12:40,091 - Zbogom, gospodine. - Molim te, uđi. 203 00:12:41,161 --> 00:12:42,461 - Bože, tako sam ljubomorna. - Tako ljubomorna. 204 00:12:42,521 --> 00:12:43,791 Mora da je na nekom sjajnom mestu. 205 00:12:51,601 --> 00:12:53,871 Direktor instituta veoma pohvalno govorio o vama. 206 00:12:53,941 --> 00:12:55,271 Previše ste ljubazni, gospodine. 207 00:12:55,501 --> 00:13:00,241 Ne gubite vrijeme na klanjanje ja. Sačuvaj to za vreme kada se zaista računa, 208 00:13:00,341 --> 00:13:03,111 i pokloni se nemoćnima svim srcem. 209 00:13:03,211 --> 00:13:06,321 Ti si moj stariji sudija institutska klasa se najviše divi. 210 00:13:06,381 --> 00:13:07,981 Znam. Ja sam popularan. 211 00:13:11,191 --> 00:13:14,061 Zašto se ovaj tip još nije pojavio? 212 00:13:21,731 --> 00:13:23,301 Hej, gde ideš? 213 00:13:25,771 --> 00:13:29,101 Šta mislite da čini dobrog sudiju? 214 00:13:29,341 --> 00:13:32,571 Onaj koji se pošteno odnosi prema obe strane i pažljivo sluša obe strane... 215 00:13:32,671 --> 00:13:35,141 Ima li sudija koji to ne rade? Daj mi nešto drugo osim toga. 216 00:13:36,181 --> 00:13:37,181 pa... 217 00:13:37,781 --> 00:13:39,251 - Takođe... - Biti iskren. 218 00:13:40,421 --> 00:13:43,721 Ne pretvaraj se da znaš sve. Iskreno priznajte ono što ne znate. 219 00:13:44,251 --> 00:13:45,891 Imaš li hrabrosti da to prizna na sudu? 220 00:13:52,191 --> 00:13:53,861 Oh, za plakanje naglas. 221 00:13:54,631 --> 00:13:57,331 Trebao sam promijeniti lozinku. 222 00:13:57,401 --> 00:13:58,431 Šta je s tvojom odjećom? 223 00:13:58,531 --> 00:14:02,041 Zašto svako može da valcerira kada je vlasnik odsutan? 224 00:14:02,141 --> 00:14:03,271 Donesi nam dve kafe. 225 00:14:07,681 --> 00:14:09,041 Šta, ovo liči na kafić? 226 00:14:09,811 --> 00:14:12,111 Kafa u pilećim restoranima? To je smiješno. 227 00:14:12,681 --> 00:14:15,751 Čujem te. I samo napuniti vodom tri petine. 228 00:14:18,851 --> 00:14:21,991 U svakom slučaju, da budem dobar sudija, 229 00:14:22,391 --> 00:14:23,991 prvo morate biti dobra osoba. 230 00:14:24,561 --> 00:14:28,161 - Da, gospodine. Naporno ću raditi. - Bolje bi ti bilo. 231 00:14:32,401 --> 00:14:33,841 Evo. Tri petine. 232 00:14:37,741 --> 00:14:39,311 Ili trinaest dvadesetih. 233 00:14:40,441 --> 00:14:41,781 Trinaest dvadesetih? 234 00:14:42,341 --> 00:14:43,911 - Gospodaru Shin. - Šta? 235 00:14:43,981 --> 00:14:45,351 Daj mi pola piletine. 236 00:14:45,411 --> 00:14:48,081 - Ma daj. - Nemam vremena. Požuri. 237 00:14:48,421 --> 00:14:49,821 Pola piletine? 238 00:15:07,171 --> 00:15:09,271 Taj njegov temperament. 239 00:15:16,451 --> 00:15:18,081 - Hajde, jedi. - Posle vas, gospodine. 240 00:15:18,181 --> 00:15:20,721 - Ne, ti prvi jedi. - Da, gospodine. 241 00:15:25,421 --> 00:15:27,661 - Pa? Kako je? - Ukusno je. Molim te, uzmi malo. 242 00:15:28,391 --> 00:15:31,131 Ovo mjesto ima sjajnu cijelu piletinu. Ne bi bilo loše mjesto za rad. 243 00:15:31,191 --> 00:15:33,901 - Naporno ću raditi za tebe u svakom slučaju. - Ne. 244 00:15:34,201 --> 00:15:36,401 Kažem da ćeš raditi ovdje. 245 00:15:41,441 --> 00:15:44,111 Majstor Šin je malo pravi nekolicina, ali on zna svoje. 246 00:15:44,611 --> 00:15:46,441 Imam suđenje danas popodne. 247 00:15:46,841 --> 00:15:47,841 Ali gospodine... 248 00:15:47,911 --> 00:15:50,711 Ne, to je u redu. Nemoj ustani. Uživajte u obroku. 249 00:15:50,781 --> 00:15:53,451 I od danas ćeš ići odavde. 250 00:15:56,721 --> 00:15:59,391 - Popričaj sa mnom. - U pravu si, moramo razgovarati. 251 00:16:04,791 --> 00:16:07,201 Hej, šta misliš da radiš? 252 00:16:07,561 --> 00:16:09,631 - Šališ se? - Jesam li? 253 00:16:10,531 --> 00:16:12,001 To je službeni sudski zadatak. 254 00:16:12,071 --> 00:16:15,801 Dobro, pa zašto se kretati sudijski pomoćnik u kokošinjcu? 255 00:16:16,141 --> 00:16:17,671 Gdje je tamo zakon koji to dozvoljava? 256 00:16:17,741 --> 00:16:20,781 - Ne postoji zakon koji kaže da ne mogu. - I ne postoji zakon koji kaže da možeš! 257 00:16:22,411 --> 00:16:25,511 Kako može čovjek na poreskim obveznicima Dime se izvući sa nečim ovakvim? 258 00:16:25,581 --> 00:16:29,721 Uvek se skloniš sat, vrti se po cijelom gradu, 259 00:16:29,791 --> 00:16:31,791 i zabrljati ekonomija za nas običan narod. 260 00:16:32,051 --> 00:16:36,961 Sada vučete konce za ljude? Da li vaši pretpostavljeni znaju za ovo? 261 00:16:37,031 --> 00:16:38,531 (Chicken Center) 262 00:16:38,661 --> 00:16:42,531 Da su oni znali, da li bi još mogao valcer uokolo usred bijela dana? 263 00:16:46,841 --> 00:16:49,841 Šta, jesam li počinio zločin? Zašto ne mogu hodati okolo? 264 00:16:50,041 --> 00:16:53,181 Južnokorejsko pravosuđe je veoma pravedno. 265 00:16:53,481 --> 00:16:57,311 Sudija koji koristi ucjene i prijetnje? Naš sudski sistem je nešto drugo. 266 00:16:57,911 --> 00:16:58,951 Gospodaru Shin. 267 00:17:01,221 --> 00:17:03,921 - Prestani da kukaš i uzmi ovo. - Ne želim. 268 00:17:03,991 --> 00:17:05,721 - Uzmi. - Rekao sam ne! 269 00:17:08,391 --> 00:17:11,431 Gangchun's Salted Seafood Trgovci su tužili TV mrežu. 270 00:17:11,661 --> 00:17:14,361 Posredujte između njih i riješi ovo prije početka suđenja. 271 00:17:14,431 --> 00:17:18,731 Zašto bi se namirili? Čistije je to riješiti na sudu. 272 00:17:19,171 --> 00:17:20,841 Ko je ikada rekao da su suđenja čista? 273 00:17:21,141 --> 00:17:22,770 Ovo suđenje će trajati najmanje godinu dana. 274 00:17:22,771 --> 00:17:23,771 A troškovi će biti ogromni. 275 00:17:23,841 --> 00:17:27,481 Plus, ako su vezani na sudu, ne mogu da vode svoje poslove. 276 00:17:27,541 --> 00:17:30,851 Mogu izgubiti, pa čak i ako pobijede, šta bi zaista dobili? 277 00:17:30,911 --> 00:17:31,951 Ali šta je sa mnom? 278 00:17:32,281 --> 00:17:34,781 Takođe samo pokušavam da živim iz dana u dan. 279 00:17:35,121 --> 00:17:37,951 - Dovoljno je teško plaćati kiriju! - Plaćam honorarno. 280 00:17:38,291 --> 00:17:39,621 Čak ti dajem i zaposlenog. 281 00:17:40,321 --> 00:17:41,921 Momak koji je pametniji od tebe. 282 00:17:42,691 --> 00:17:44,731 On će biti od velike pomoći. Sada uzmi. 283 00:17:44,791 --> 00:17:46,501 - Šta? - Sretno! 284 00:17:46,961 --> 00:17:50,471 Hej, ko je tražio zaposlenik? Ne možeš tek tako otići! 285 00:17:50,931 --> 00:17:52,531 Ponesi ovu propalicu sa sobom! 286 00:17:54,371 --> 00:17:57,471 'Ovdje je piletina odlična. To ne bi bilo loše mjesto za rad.' 287 00:17:58,371 --> 00:18:00,811 'Kažem ti da radiš ovdje.' 288 00:18:39,051 --> 00:18:40,951 Da, ovo je restoran sa prženom piletinom. 289 00:18:41,781 --> 00:18:46,291 Ne, ne isporučujemo prije šest. Sačekaj sekund. 290 00:18:47,261 --> 00:18:48,861 Ok, samo naprijed sa adresom. 291 00:18:49,621 --> 00:18:51,261 Ja sam iz Seula Centralni okružni sud... 292 00:18:51,361 --> 00:18:53,031 Čuo sam te, ok? 293 00:18:53,601 --> 00:18:55,160 Dakle, pre nego što zahladi, 294 00:18:55,161 --> 00:18:56,261 - cekaj... - dostavi ga. 295 00:18:59,001 --> 00:19:02,471 Hej. tri cijela pileta, deset dolara. Uzmi keš. 296 00:19:04,411 --> 00:19:06,241 Baš me nešto zanima. 297 00:19:06,841 --> 00:19:09,711 Šta je tačno ovo mesto? Prodajete li samo pržene piliće? 298 00:19:09,781 --> 00:19:11,981 Hajde, požuri. Prije nego što se pokisnu. 299 00:19:16,281 --> 00:19:18,291 (Chicken Center) 300 00:19:22,461 --> 00:19:24,061 Trebalo je da postanem sudija. 301 00:19:25,131 --> 00:19:26,161 Ali samo tako... 302 00:19:26,861 --> 00:19:28,661 Postao sam zaposlenik u restoran sa prženom piletinom. 303 00:19:28,831 --> 00:19:31,030 (Trebalo je da postanem sudija...) 304 00:19:31,031 --> 00:19:33,101 (ali sam postao zaposlenik u restoranu sa prženom piletinom.) 305 00:19:42,411 --> 00:19:46,351 U redu, vidite li sve ovo? To je Daily Chicken Man, Kkokkio. 306 00:19:46,421 --> 00:19:49,281 Pogodi šta dolazi sljedeći? Ovo će biti epski. 307 00:19:50,991 --> 00:19:52,251 On je ovde! 308 00:19:57,631 --> 00:19:58,961 O moj Bože. 309 00:20:00,001 --> 00:20:03,871 Ljuljaš to odijelo. Oh, sačekaj. Uđi. 310 00:20:04,031 --> 00:20:05,431 Ovuda. 311 00:20:05,501 --> 00:20:09,471 Ne brini za cipele. Hajde Gledajte desno u srednju kameru. 312 00:20:09,571 --> 00:20:13,341 Mi ćemo reći "Kkokkio." Jedan, dva, tri. 313 00:20:15,581 --> 00:20:17,711 - Kkokkio! - Kko... 314 00:20:18,111 --> 00:20:19,411 Pa, zbogom. 315 00:20:22,121 --> 00:20:23,921 (Hujin Arcade) 316 00:20:33,431 --> 00:20:35,031 Gde je otišao majstor Šin? 317 00:20:36,261 --> 00:20:38,731 Reci majstoru Shinu da želim vidi ga kad se vrati. 318 00:20:40,771 --> 00:20:42,371 Ko da kažem da pita? 319 00:20:44,711 --> 00:20:45,711 (Pluton, dobrodošao) 320 00:20:46,711 --> 00:20:48,141 Evo ga opet. Iskreno. 321 00:20:48,211 --> 00:20:49,211 Hemijsko čišćenje? 322 00:20:52,411 --> 00:20:55,981 Neka me majstor Šin vidi kad se vrati. 323 00:20:56,051 --> 00:20:58,021 - Gospodine, možete li mi reći svoje na... - Ne diraj me! 324 00:20:59,021 --> 00:21:00,291 sta? 325 00:21:01,061 --> 00:21:03,331 (Pluton, dobrodošao) 326 00:21:05,061 --> 00:21:07,231 Dobro, ko je kreten koji je oborio moj znak? 327 00:21:17,471 --> 00:21:19,641 - Oh, kineski restoran? - Skloni mi se s puta. 328 00:21:20,881 --> 00:21:23,451 - Rekao sam, skloni mi se s puta! - Tražite li vlasnika? 329 00:21:24,051 --> 00:21:26,081 On trenutno nije ovdje. I vrata su zaključana. 330 00:21:26,151 --> 00:21:27,381 Koji dio toga ne razumiješ? 331 00:21:27,721 --> 00:21:28,751 Rekao sam da mi se skloni s puta! 332 00:21:31,621 --> 00:21:34,821 Hej, šta misliš da radiš? Ne možete samo napasti posmatrača. 333 00:21:35,791 --> 00:21:38,391 Zašto si onda stajao? tamo? Rekao sam ti da se skloniš s puta. 334 00:21:39,931 --> 00:21:41,501 Hej, zašto mi tako pričaš? 335 00:21:41,561 --> 00:21:42,831 Šef mi je rekao da te pustim unutra. 336 00:21:45,971 --> 00:21:47,000 Zdravo. 337 00:21:47,001 --> 00:21:48,841 Ona je tom dječaku naučila lekciju. 338 00:21:52,471 --> 00:21:56,551 (Chicken Center) 339 00:22:02,221 --> 00:22:03,221 Dakle, isporuka? 340 00:22:07,261 --> 00:22:08,421 Evo novca za piletinu. 341 00:22:11,861 --> 00:22:16,301 Kemijska čistionica, kinesko mjesto, i došla je čudna žena u kacigi. 342 00:22:16,361 --> 00:22:17,731 Hej, reci mi kasnije. 343 00:22:18,701 --> 00:22:20,771 Ja sam u žurbi. Moram da dobijem nazad pre večere. 344 00:22:20,841 --> 00:22:21,901 Idem li sa tobom? 345 00:22:22,601 --> 00:22:24,641 Kako izgleda iznajmljivanje padobrana hoćeš li ovdje biti sam? 346 00:22:25,041 --> 00:22:26,041 Izvinite? 347 00:22:26,781 --> 00:22:28,141 Istina je. Ti si najamnik padobrana. 348 00:22:28,211 --> 00:22:30,751 Najam padobrana? Ja sam sudija. 349 00:22:30,851 --> 00:22:33,551 Hej, jesi li morao poloziti ispit za rad ovdje? 350 00:22:33,621 --> 00:22:35,751 Pa ne. Sudija Kim Sang Geun mi je rekla da radim ovdje, pa... 351 00:22:35,821 --> 00:22:38,451 Povukao je neke konce za tebe. To je najam padobrana. 352 00:22:38,521 --> 00:22:41,661 Nikada ne spominji to staro ime muškarca ponovo preda mnom. 353 00:22:44,931 --> 00:22:46,261 kuda idemo? 354 00:22:46,491 --> 00:22:47,501 Za obavljanje posla. 355 00:22:52,431 --> 00:22:56,471 Prekršili ste saobraćaj na cesti Postupite tako da se ne pridržavate saobraćajnog signala. 356 00:23:00,841 --> 00:23:02,981 Da li želite da dobijete sranje od tebe? 357 00:23:04,481 --> 00:23:06,920 Pored kazne od 60 dolara i 15 poena, 358 00:23:06,921 --> 00:23:08,321 prekršili biste i Krivični zakon 260... 359 00:23:08,481 --> 00:23:10,091 Izlazi, propalice. Otpušten si. 360 00:23:11,891 --> 00:23:13,361 Požuri i izađi. 361 00:23:26,371 --> 00:23:31,771 {\an8}(Otpušten sam nakon dva sata moj posao u kokošinjacnici.) 362 00:23:31,841 --> 00:23:34,111 Otpušten sam dva sata na poslu... 363 00:23:34,581 --> 00:23:36,241 u kokošinjacnici. 364 00:23:40,581 --> 00:23:42,851 "Potera na licu mesta." 365 00:23:49,721 --> 00:23:51,231 Izvinite, jeste li vi producent Kim Young Ho? 366 00:23:51,761 --> 00:23:55,761 Veliki sam fan Potera na licu mesta. 367 00:23:55,831 --> 00:23:58,601 Žao mi je što vam smetam, ali mogu li dobiti tvoj autogram? 368 00:23:58,671 --> 00:24:00,441 - Oh, naravno. - Oh, hvala. 369 00:24:05,971 --> 00:24:07,581 Producent Kim Young Ho. 370 00:24:08,441 --> 00:24:11,451 Znate Gangchun Zadruga slanih morskih plodova... 371 00:24:11,511 --> 00:24:14,451 Da li ste znali da vas tuže a mreža za klevetu? 372 00:24:14,551 --> 00:24:15,551 I? 373 00:24:15,621 --> 00:24:19,291 Pa, mislim, ako vas dvoje tužite jedno drugo, 374 00:24:19,791 --> 00:24:24,561 to je gubljenje vremena i novca. Najbolje da se dogovorimo... 375 00:24:24,631 --> 00:24:26,561 Kakvo naselje o čemu govoriš? 376 00:24:26,861 --> 00:24:29,861 - Šta sam uopšte uradio? - Ne, to je ono što ja kažem. 377 00:24:30,001 --> 00:24:34,071 Šta si mogao da uradiš krivo što te tuže ovako? 378 00:24:34,671 --> 00:24:36,711 Jeste li vi advokat za Zadruga za slanu morsku hranu? 379 00:24:36,811 --> 00:24:39,911 Oh, molim te. Da sam a advokate, da li misliš da bih bio ovde? 380 00:24:39,971 --> 00:24:42,111 Raspravio bih se s njima na sudu. 381 00:24:43,211 --> 00:24:47,051 Onda u kom svojstvu su jesi li ovdje? Šta je to što radiš? 382 00:24:47,151 --> 00:24:49,051 - Oh, ja? - Da. 383 00:24:49,581 --> 00:24:54,561 Pa, da se izrazim na jedan način, ja sam stručnjak za ova pitanja. 384 00:24:55,321 --> 00:25:00,201 Njegova Visosti me je poslao danas, pa vi može misliti o meni samo kao o posredniku. 385 00:25:00,431 --> 00:25:01,601 Njegova Visost te je poslala? 386 00:25:01,961 --> 00:25:04,031 Sudija Kim Sang Geun... 387 00:25:04,301 --> 00:25:06,401 želi da ovo riješite sporazumno. 388 00:25:07,671 --> 00:25:10,311 Vidite, nemamo mnogo vreme pre suđenja, pa... 389 00:25:10,411 --> 00:25:13,041 kad se sledeći put sretnemo, doći ću sa konkretnijim predlogom... 390 00:25:13,111 --> 00:25:14,281 To neće biti potrebno. 391 00:25:14,611 --> 00:25:17,381 - Šta? - Od sada razgovaraj sa mojim advokatom. 392 00:25:17,911 --> 00:25:18,911 Izvinite me. 393 00:25:20,921 --> 00:25:22,551 Hej, čekaj, producentice Kim. 394 00:25:23,551 --> 00:25:24,551 Kim... 395 00:25:28,061 --> 00:25:29,061 Hej! 396 00:25:32,461 --> 00:25:36,101 sta radis ovde? I rekao sam ti, otpušten si, propalice. 397 00:25:36,331 --> 00:25:39,401 Možda ste vi šef, ali strogo govoreći, ti nisi moj poslodavac. 398 00:25:39,471 --> 00:25:41,371 Dakle, nemate ovlašćenje da me otpusti. Također... 399 00:25:41,471 --> 00:25:43,271 Ko je onda vaš poslodavac? 400 00:25:45,341 --> 00:25:46,341 također, 401 00:25:46,811 --> 00:25:49,741 Previše sam radio da bih dobio certificirani da se toga lako odrekne. 402 00:25:49,981 --> 00:25:52,111 I ako je ovo zaista naređenje od sudije Kim Sang Geuna, 403 00:25:52,551 --> 00:25:53,651 onda moram da preživim. 404 00:25:54,381 --> 00:25:55,581 Odlučio sam se. 405 00:25:56,051 --> 00:25:57,421 Prestani da buljiš tako intenzivno dok pričaš. 406 00:25:57,751 --> 00:25:59,251 Kako si znao da dođeš ovamo? 407 00:25:59,521 --> 00:26:00,521 Jesi li me pratio? 408 00:26:01,421 --> 00:26:03,461 Video sam dokumente u radnji. Samo sam imao osećaj da ćeš biti ovde. 409 00:26:03,531 --> 00:26:04,531 zašto ti... 410 00:26:06,591 --> 00:26:07,731 Daj mi svoju dozvolu. 411 00:26:10,101 --> 00:26:11,101 Vozi. 412 00:26:23,511 --> 00:26:24,911 (Gangčunska pijaca: "Maggot Slated Seafood") 413 00:26:24,981 --> 00:26:27,351 Znate li za skandal sa slanom morskom hranom? 414 00:26:27,421 --> 00:26:29,551 Nikada ne propuštam On-site Pursuit. 415 00:26:30,251 --> 00:26:33,090 Crvi su bili u slanom zadruga morskih plodova na prodaju... 416 00:26:33,091 --> 00:26:34,121 iu sopstvenoj zalihi zadruge. 417 00:26:34,291 --> 00:26:37,991 Ministarstvo sigurnosti hrane i lijekova istražili, ali nisu pronašli probleme. 418 00:26:38,231 --> 00:26:42,831 Nakon emitovanja, prodaja je pala i mnoge radnje su zatvorene, uništavajući ih. 419 00:26:43,001 --> 00:26:47,401 Tako da se trgovci tuže. Ali teško je pobijediti mrežu. 420 00:26:47,601 --> 00:26:50,141 Korejski zakon dozvoljava samo kompenzacija od medija, tako da... 421 00:26:50,211 --> 00:26:54,911 Zato ćemo posredovati. Da se nagodimo prije nego što ode na suđenje. 422 00:26:55,111 --> 00:26:56,111 Sporazum o nagodbi? 423 00:26:56,711 --> 00:26:57,711 jesi? 424 00:26:58,311 --> 00:27:00,221 - Zašto? - Zašto misliš? 425 00:27:00,521 --> 00:27:02,651 Jer taj prokleti stari kreten... 426 00:27:03,321 --> 00:27:04,691 naredio mi da. 427 00:27:04,751 --> 00:27:07,491 Oh, jesi li diplomirao pravo? Ili ste možda advokat... 428 00:27:07,561 --> 00:27:11,561 Da li mi je potrebna dozvola da zaustavim tuču? Prestanite sa zakonom, člankom, klauzulom! 429 00:27:12,461 --> 00:27:14,161 - Pa, nije nužno... - Nagazi ga. 430 00:27:14,231 --> 00:27:15,231 Da, gospodine. 431 00:27:36,951 --> 00:27:39,451 (pijaca slanih morskih plodova u Gangchunu) 432 00:27:45,191 --> 00:27:46,191 (Zatvaranje prodaje) 433 00:27:50,671 --> 00:27:53,231 (Obavijest o zatvaranju) 434 00:28:04,951 --> 00:28:06,355 (Zatvaramo. Izvinjavamo se.) 435 00:28:06,379 --> 00:28:07,581 (Kim Young Ho, izvini se sada!) 436 00:28:08,781 --> 00:28:11,121 - Kakvo je ovo mjesto? - Javno tržište. 437 00:28:11,551 --> 00:28:13,791 Zatvorili su a mjesec dana nakon emitovanja emisije. 438 00:28:13,861 --> 00:28:16,391 Bože, odakle je crvi u emisiji dolaze od? 439 00:28:16,461 --> 00:28:20,261 Nisam siguran u to. Mi bili strogi u pogledu naših higijenskih uslova. 440 00:28:20,661 --> 00:28:24,201 Čuo sam da se Yun Hoova porodica prodala takođe. S obzirom da je posao tako loš, 441 00:28:24,271 --> 00:28:27,601 Kada g. Park ponudi dobro cijena, samo brzo prodamo. U redu? 442 00:28:27,671 --> 00:28:31,641 Majka te je odgojila na ovome shop. A sada, za nekoliko dodatnih dolara, 443 00:28:31,741 --> 00:28:34,911 - prodao bi duh svoje majke? - Duh ili ne... 444 00:28:34,981 --> 00:28:38,411 - Umiremo od gladi, bako! - Budi tih. 445 00:28:38,481 --> 00:28:41,051 Prestani se svađati. 446 00:28:41,121 --> 00:28:44,151 U redu. Svi. 447 00:28:44,791 --> 00:28:47,191 Hajde, moramo se svi držati zajedno. 448 00:28:47,991 --> 00:28:51,131 Mislim, imamo ljude koji je došao iz daleka, 449 00:28:51,331 --> 00:28:53,191 pa da čujemo šta ovi ljudi moraju da kažu. 450 00:28:53,731 --> 00:28:58,431 Ta osoba je iz gradske vijećnice, a poslao ih je sudija. 451 00:28:58,871 --> 00:29:01,171 Zašto naručuju vlasnici preduzeća u blizini? 452 00:29:01,371 --> 00:29:05,341 Svi ste podneli tužbu protiv mreža i Kim Young Ho... 453 00:29:05,911 --> 00:29:08,181 za klevetu, da li je to tačno? 454 00:29:08,541 --> 00:29:10,951 Ja sam osoba koju je poslao sudija. 455 00:29:11,081 --> 00:29:14,581 Obično, kada suđenje počne, može potrajati više od godinu dana, 456 00:29:14,651 --> 00:29:18,091 i kao što svi znate, troškovi su veoma visoki. 457 00:29:18,251 --> 00:29:21,661 Dakle, bolje je za oboje strane da se postigne nagodba. 458 00:29:21,821 --> 00:29:23,661 To je mišljenje sudije. 459 00:29:23,861 --> 00:29:26,831 Ako mi pobedimo, neće i drugi strana treba da plati sudsku taksu? 460 00:29:26,891 --> 00:29:31,771 To je istina ako dobijete suđenje. Ali upravo je to problem. 461 00:29:32,201 --> 00:29:34,201 Hej, objasni im to. 462 00:29:34,341 --> 00:29:38,671 Pregledao sam žalbu i mreža je zakonski favorizovana. 463 00:29:38,941 --> 00:29:41,541 - Čak i ako se žališ... - Ako izgubite suđenje, 464 00:29:42,181 --> 00:29:44,951 Mislim, ko će pokriti te troškove? 465 00:29:45,011 --> 00:29:47,681 Odakle bi nam toliki novac? 466 00:29:47,751 --> 00:29:49,751 U redu. Svi, smirite se, 467 00:29:50,051 --> 00:29:53,121 Hajde da raspravimo šta bi bilo najkorisnije za trgovce ovdje. 468 00:29:53,221 --> 00:29:57,991 Izvinjenje vas sve prenosi želja realno se neće desiti. 469 00:29:58,191 --> 00:30:01,900 Dakle, ideja je zahtijevati nadoknaditi štetu i završiti ovo prijateljski... 470 00:30:01,901 --> 00:30:03,101 Šta smo mi, prosjaci? 471 00:30:03,501 --> 00:30:07,701 Zaboravi to. Reci producentu Kim da se pojavi na TV-u i moli za oprost. 472 00:30:08,001 --> 00:30:09,001 Gospođo. 473 00:30:09,471 --> 00:30:11,941 Ovo nije nešto za šta pristupiti tako emotivno. 474 00:30:12,111 --> 00:30:14,681 Trebao bi biti stvarni nadoknadu vaše štete. 475 00:30:15,311 --> 00:30:19,051 Šta su stvarne štete? Uradi znaš šta ljudi govore? 476 00:30:19,111 --> 00:30:20,721 Kažu da Gangchun slani morski plodovi... 477 00:30:21,021 --> 00:30:22,581 je nešto što ne biste čak i nahraniti psa. 478 00:30:22,981 --> 00:30:26,351 „To je smeće koje vrvi crvi. Pojedeš to i padneš mrtav." 479 00:30:26,621 --> 00:30:28,261 cijeli moj život, 480 00:30:28,461 --> 00:30:32,061 Tretirao sam svoje bačve za fermentaciju kao netaknutiji od mog sopstvenog tela. 481 00:30:32,131 --> 00:30:33,461 Svi koji sede ovde imaju. 482 00:30:33,531 --> 00:30:37,201 gospođo, zbog vaše tvrdoglavosti, svi će patiti duplo više. 483 00:30:37,301 --> 00:30:40,541 Nema veze dvaput, ako umrem 12 puta, šta nije u redu je pogrešno. 484 00:30:40,601 --> 00:30:45,241 Ili vratite sve prodavnice evo, ili neka prizna svoju krivicu... 485 00:30:45,341 --> 00:30:47,980 i idi na TV i puzi za oproštenjem. 486 00:30:47,981 --> 00:30:52,881 Ako ne, posolit ću mu dlanove. Tek tada ću potpisati! 487 00:30:55,081 --> 00:30:56,981 Bako! 488 00:31:02,261 --> 00:31:05,160 Molim vas razumite. Samo je jako uznemirena. 489 00:31:05,161 --> 00:31:08,761 Svi su u teškoj situaciji, tako da će se zadovoljiti poštenom cijenom. 490 00:31:08,831 --> 00:31:12,371 Valjda mu iščupam jezik a kiseljenje u soli je brže. 491 00:31:13,231 --> 00:31:14,241 Idemo. 492 00:31:17,641 --> 00:31:19,041 Ona je sigurno tvrdoglava. 493 00:31:19,511 --> 00:31:21,211 Mogu da razumem poziciju trgovaca. 494 00:31:21,281 --> 00:31:24,851 Da li se "razumijevanje" isplati najam? Da li stavlja hranu na sto? 495 00:31:24,911 --> 00:31:25,981 Odmah se vraćam. 496 00:31:26,351 --> 00:31:29,751 - Hej, gde ideš? - Idem po malo slanih morskih plodova. 497 00:31:30,691 --> 00:31:34,421 - Volim slane lignje. - U redu. 498 00:31:38,461 --> 00:31:40,131 (Za upite o lizingu, nazovite) 499 00:31:44,501 --> 00:31:46,171 {\an8}(Prodali smo plodove mora decenijama, ali sada kažu da ima crve.) 500 00:31:46,231 --> 00:31:47,801 (Zar nemaš savesti?) 501 00:31:54,581 --> 00:31:56,581 (Gangchun Nekretnine) 502 00:32:01,451 --> 00:32:02,621 Rekao sam ti da se ne namirujem. 503 00:32:02,681 --> 00:32:05,221 Ne, nije to. Ja sam ovde za malo slanih morskih plodova. 504 00:32:05,291 --> 00:32:07,491 Mojoj majci se to zaista dopada. 505 00:32:08,121 --> 00:32:09,121 Oh... 506 00:32:12,131 --> 00:32:15,061 Kakvu ona voli? 507 00:32:16,231 --> 00:32:17,371 Oh, pa, evo. 508 00:32:17,731 --> 00:32:21,671 Evo, probajte ovo. To su usoljene fermentisane lignje. 509 00:32:21,741 --> 00:32:25,171 - Naš je najbolji. - Oh, hvala. 510 00:32:26,571 --> 00:32:28,581 - Šefe. - Da? 511 00:32:30,141 --> 00:32:34,751 Jesi li išla na fermentisanu plodovi mora ili da se sami kiseliš? 512 00:32:34,821 --> 00:32:37,951 Bilo je malo nesporazum, ali kupio sam neke. 513 00:32:38,791 --> 00:32:41,161 - Ovo je lignja, zar ne? - Da, ubacila je to besplatno. 514 00:32:41,721 --> 00:32:43,661 Hej, idemo u kupovinu. 515 00:32:47,196 --> 00:32:50,106 (Gangchun Nekretnine) 516 00:32:55,676 --> 00:32:58,106 Dobro, zvaću te. 517 00:33:05,486 --> 00:33:06,556 Molim vas, sedite. 518 00:33:07,416 --> 00:33:09,456 - Molim vas dajte im piće. - Da, gospodine. 519 00:33:16,296 --> 00:33:17,526 Hvala. 520 00:33:18,766 --> 00:33:21,996 Pitam se da li će imati bilo koji pristojan popis. 521 00:33:22,436 --> 00:33:25,406 Ti nisi lokalac. Are želite da investirate? 522 00:33:25,706 --> 00:33:27,276 Ili se želite preseliti? 523 00:33:27,336 --> 00:33:31,406 Ulaganje, naravno. One prodavnice na plaži izgledaju prilično dobro. 524 00:33:31,476 --> 00:33:32,776 Pogled je tako širom otvoren. 525 00:33:32,846 --> 00:33:35,846 Zakasnili ste korak. Tamo nema ništa na raspolaganju. 526 00:33:35,946 --> 00:33:37,246 Ali vidjeli smo dosta praznih izloga. 527 00:33:37,316 --> 00:33:39,756 Svi su nestali. Većina bile hitne prodaje, i... 528 00:33:39,816 --> 00:33:42,156 trgovine bez ključnog novca biti uhvaćen odmah. 529 00:33:42,386 --> 00:33:45,256 Umjesto tog područja, ako odete deset minuta dalje odavde... 530 00:33:45,326 --> 00:33:48,256 Ne, ne, ne. Ja sam na toj lokaciji. 531 00:33:48,326 --> 00:33:50,666 Hej, gdje je bila ta radnja gde si kupio slane lignje? 532 00:33:52,836 --> 00:33:53,836 Manager Cho. 533 00:33:56,166 --> 00:33:57,836 Skloni se, čovječe. 534 00:34:00,806 --> 00:34:02,646 Oh, bakino mjesto za morske plodove? 535 00:34:02,706 --> 00:34:05,646 Da, to je taj. Želim to mesto. 536 00:34:05,816 --> 00:34:10,116 Zamislite zgradu od svega staklo. Okean je tamo. 537 00:34:10,186 --> 00:34:12,386 - To bi bilo odlično mesto za pogled. - Upravo tako. 538 00:34:12,456 --> 00:34:15,016 Pogled na ocean po danu, a zalazak sunca meka noću. 539 00:34:15,086 --> 00:34:16,526 Ima društvene mreže hot spot ispisano svuda po njemu. 540 00:34:17,156 --> 00:34:20,126 Slušaj, platiću sve to košta. Samo mi ga prodaj. 541 00:34:20,196 --> 00:34:21,496 Stara dama ne prodaje svoju radnju. 542 00:34:21,556 --> 00:34:22,566 sta? Zašto ne? 543 00:34:22,626 --> 00:34:24,296 Imam nešto u radu sa njom. 544 00:34:24,366 --> 00:34:26,496 Oh, pa ti pričaš. Savršeno. 545 00:34:26,796 --> 00:34:30,466 Platiću premiju. Samo uvjeriti je da mi proda. 546 00:34:30,566 --> 00:34:34,435 Premijum? Ja ne operišem na taj način. 547 00:34:34,436 --> 00:34:38,146 Žao mi je, ali zaista jesam klijent koji je prvi pitao. 548 00:34:38,206 --> 00:34:41,346 Cijela ova poslovna oblast je mrtva, ali vi kažete da su svi prodati? 549 00:34:41,416 --> 00:34:43,616 - Na rivi je. - Šta je sa radnjom pored? 550 00:34:43,686 --> 00:34:45,986 - I taj je prodat. - A onaj pored onog? 551 00:34:46,086 --> 00:34:47,116 Žao mi je. 552 00:34:47,186 --> 00:34:51,426 Ovo je smešno. Tako smiješno. Šteta, ali ništa se ne može učiniti. 553 00:34:51,486 --> 00:34:53,456 - Idemo. - Da, šefe. 554 00:34:53,526 --> 00:34:55,056 Ako želite da odete tvoj broj, mogu... 555 00:34:55,126 --> 00:34:57,766 To je u redu. Hvala na vašem vremenu. 556 00:34:57,826 --> 00:34:58,966 U redu. Čuvaj se. 557 00:35:01,066 --> 00:35:04,906 Ko kupuje prodavnice u nekom kraju bez kupaca ili biznisa? 558 00:35:05,106 --> 00:35:08,536 Ovo je čudno, zar ne? The cela kljucna situacija sa novcem... 559 00:35:08,636 --> 00:35:10,176 I njegova reakcija na premiju. 560 00:35:17,686 --> 00:35:19,016 Jeste li dobili slike? 561 00:35:19,616 --> 00:35:23,386 - Delovao je pomalo sumnjičavo. - Požuri, pre nego što se pojave. 562 00:35:23,656 --> 00:35:25,486 Znate koliko vrijedi ovaj posao, zar ne? 563 00:35:26,426 --> 00:35:31,396 Zašto koristiti zakrpe ako nećete odmoriti se? Kako ćeš drugačije biti bolji? 564 00:35:31,496 --> 00:35:33,966 Moj Gi Beom je jedini onaj koji pazi na mene. 565 00:35:34,596 --> 00:35:35,666 Hajde, jedi. 566 00:35:38,436 --> 00:35:40,776 Bako, hajdemo odavde. 567 00:35:40,876 --> 00:35:43,246 Ne opet ovo. Gdje hoćemo li dobiti novac? 568 00:35:43,306 --> 00:35:46,946 Možemo prodati radnju, a ja rekao sam ti da ću ja srediti ostalo. 569 00:35:47,016 --> 00:35:50,116 Oh, prestani sa tim glupostima i samo jedi. 570 00:35:50,186 --> 00:35:52,346 Evo, probaj malo. Taman je fermentirao. 571 00:35:53,316 --> 00:35:56,756 Muka mi je od ove morske hrane. Tako muka od toga. 572 00:36:00,126 --> 00:36:03,496 To malo derište. Oh, Gi Beom! 573 00:36:03,796 --> 00:36:05,296 Zar ne znaš koliko je moja baka tvrdoglava? 574 00:36:06,396 --> 00:36:10,306 Rekao si da ako uradim šta je tražio, ne bi bilo problema. 575 00:36:10,336 --> 00:36:15,176 Nikad nisi rekao da će biti na TV-u. Sada sam uništio sve lokalne radnje. 576 00:36:16,806 --> 00:36:19,246 U redu. Idem tamo. 577 00:36:38,296 --> 00:36:39,566 Hej, Pillip. 578 00:36:40,636 --> 00:36:42,465 sta radis Javi se. 579 00:36:42,466 --> 00:36:43,466 Naravno. 580 00:36:45,636 --> 00:36:47,436 Da, halo? Ovo je kokošinjac. 581 00:36:48,036 --> 00:36:49,576 Da. 582 00:36:49,776 --> 00:36:52,146 Malo smo povučeni sada, tako da će potrajati oko sat vremena. 583 00:36:52,646 --> 00:36:53,876 Hvala. 584 00:36:54,676 --> 00:36:56,645 Gospodine, jedan ljuti i dva redovni za dostavu. 585 00:36:56,646 --> 00:36:59,355 Šta se danas dešava? 586 00:36:59,356 --> 00:37:01,916 Kupovao sam svaku drugu piletinu zatvaranje komšiluka? 587 00:37:05,586 --> 00:37:06,696 Izvolite. 588 00:37:09,126 --> 00:37:10,166 Bio sam prevaren. 589 00:37:11,896 --> 00:37:12,896 Evo. 590 00:37:13,196 --> 00:37:14,566 Evo. 591 00:37:17,606 --> 00:37:18,636 Evo. 592 00:37:25,646 --> 00:37:27,316 Da li on negde isporučuje? 593 00:37:27,646 --> 00:37:28,646 sta? 594 00:37:29,346 --> 00:37:30,346 o kome ti pricas? 595 00:37:30,486 --> 00:37:32,985 Pogledaj ovde. To je gdje naši gledaoci gledaju iz. 596 00:37:32,986 --> 00:37:34,015 Šta kažete na brzi pozdrav? 597 00:37:34,016 --> 00:37:36,026 Kada izbrojite do tri, samo viknite "Kokkio!" 598 00:37:36,056 --> 00:37:37,085 Jedan, dva, tri. 599 00:37:37,086 --> 00:37:38,886 Kokkio! 600 00:37:47,096 --> 00:37:48,436 Da, ovo je kokošinjac. 601 00:37:50,366 --> 00:37:53,576 Zapravo smo rasprodati za taj dan. 602 00:37:54,706 --> 00:37:55,906 Žao mi je. 603 00:37:58,006 --> 00:38:00,016 Hvala, nazovite ponovo sljedeći put. 604 00:38:01,316 --> 00:38:02,346 Naravno. 605 00:38:09,786 --> 00:38:11,826 Gde je uopšte gospodin Šin? 606 00:38:15,656 --> 00:38:17,226 Šta on zapravo radi? 607 00:38:22,596 --> 00:38:25,866 Kada je igrač Kim došao ovdje? 608 00:38:26,006 --> 00:38:27,535 Igrač Kim bi mogao da hakuje... 609 00:38:27,536 --> 00:38:29,605 Plava kuća sa jednim kompjuterom. 610 00:38:29,606 --> 00:38:30,606 Vau, koliko kompjutera... 611 00:38:30,607 --> 00:38:34,076 da li uopšte imaju ovde? 612 00:38:35,216 --> 00:38:37,516 Oh, nisu svi moji. 613 00:38:37,646 --> 00:38:39,886 Ja radim besplatno. 614 00:38:39,986 --> 00:38:43,255 Hej, a osim toga, jesam bio van igre neko vreme. 615 00:38:43,256 --> 00:38:46,526 Vi bukvalno perete ruke svaki dan. 616 00:38:47,156 --> 00:38:49,966 iako si bio odsutan, 617 00:38:50,566 --> 00:38:53,696 Još si oštar? 618 00:38:58,406 --> 00:39:01,776 Hoćeš da izvučem evidenciju nekretnina? 619 00:39:02,036 --> 00:39:03,106 Da. 620 00:39:03,246 --> 00:39:05,576 To je mala agencija u zemlji, 621 00:39:05,646 --> 00:39:07,846 kupuju reklame imovine bez plaćanja ključnog novca, 622 00:39:09,046 --> 00:39:12,446 Ponekad dodaju a premija umjesto ključnog novca. 623 00:39:12,546 --> 00:39:14,556 Odakle ta premija? 624 00:39:14,786 --> 00:39:16,126 Želim da znam o tome. 625 00:39:17,126 --> 00:39:18,156 prokletstvo... 626 00:39:18,326 --> 00:39:20,395 To je nezakonito. 627 00:39:20,396 --> 00:39:21,796 Naravno da je nezakonito. 628 00:39:21,826 --> 00:39:24,265 Ali prije 15 godina, legalno sam te dobio, 629 00:39:24,266 --> 00:39:27,136 izvuci se. 630 00:39:28,636 --> 00:39:30,965 Je li ovo Gomtang ili Seolleongtang? 631 00:39:30,966 --> 00:39:33,005 Koliko često ste ovo kuvali? 632 00:39:33,006 --> 00:39:35,975 Još uvek ne znam kako da ti se odužim. 633 00:39:35,976 --> 00:39:39,206 Samo vratite uslugu i zaboravite na to. 634 00:39:40,676 --> 00:39:42,146 Mora da je to razlog zašto ljudi dolaze... 635 00:39:42,616 --> 00:39:46,216 u internet kafiće samo da jedu. 636 00:39:46,716 --> 00:39:49,286 Sexy food. 637 00:39:53,456 --> 00:39:54,995 Možeš li potražiti nekoga umjesto mene? 638 00:39:54,996 --> 00:39:56,895 (Chicken Center) 639 00:39:56,896 --> 00:39:58,466 Ne, nije ono što mislite. 640 00:40:00,036 --> 00:40:01,836 Samo želim da znam kako je 641 00:40:02,636 --> 00:40:05,066 Njegovo poreklo, takve stvari. 642 00:40:05,736 --> 00:40:06,876 Da, bilo šta. 643 00:40:13,146 --> 00:40:14,516 Budite oprezni. 644 00:40:17,746 --> 00:40:19,616 - Koliko imaš godina? - Dvadeset tri. 645 00:40:20,216 --> 00:40:22,286 Ti si 9 godina mlađi i tako bezobrazan. 646 00:40:22,386 --> 00:40:23,756 Kakav fosil. 647 00:40:24,086 --> 00:40:25,886 Ti si onaj koji priča, uvijek njuškaš. 648 00:40:29,196 --> 00:40:30,866 - Jesi li čuo to? - Šta ako jesam? 649 00:40:32,696 --> 00:40:33,736 Čekaj. 650 00:40:33,896 --> 00:40:35,566 Nije ono što misliš. 651 00:40:35,636 --> 00:40:37,066 I šta ti misliš o čemu razmišljam? 652 00:40:45,346 --> 00:40:47,776 Tehnički, udaranje ranije je bio napad. 653 00:40:47,946 --> 00:40:49,485 Krivični zakon, član 260. 654 00:40:49,486 --> 00:40:51,686 jednostavan napad... 655 00:40:51,746 --> 00:40:53,156 nosi kaznu do 5.000 dolara ili... 656 00:40:53,416 --> 00:40:54,486 Gubi se! 657 00:41:00,226 --> 00:41:02,626 Nije da idem da te tužim stvarno. 658 00:41:02,896 --> 00:41:03,966 Hajde, tuži me. 659 00:41:07,736 --> 00:41:10,936 Ne udaraj čoveka kad je dole. 660 00:41:12,066 --> 00:41:13,736 To je jednostavno okrutno! 661 00:41:22,716 --> 00:41:24,146 ja sam kuci. 662 00:41:24,546 --> 00:41:26,156 Hej, je li to naš sudija Cho? 663 00:41:26,486 --> 00:41:28,085 Kasniš. Jeste li jeli? 664 00:41:28,086 --> 00:41:29,386 Nisam gladan. 665 00:41:29,786 --> 00:41:32,286 Kupio sam malo slanog fermentirani morski plodovi za vas. 666 00:41:32,456 --> 00:41:34,456 Oh, nisi trebao. 667 00:41:35,596 --> 00:41:38,866 Ovo je iz Gangchuna... 668 00:41:38,926 --> 00:41:41,735 Nije ono što misliš. Bilo je pažljivo pripremljen od strane vlasnika. 669 00:41:41,736 --> 00:41:43,105 Uvjerio sam se u to. 670 00:41:43,106 --> 00:41:45,936 Pa, ako je naš časni tako kaže sudija, valjda je u redu. 671 00:41:47,376 --> 00:41:48,576 Kako je prošao tvoj prvi dan? 672 00:41:49,576 --> 00:41:51,606 Izgleda da ste imali tim večera? Piletina i pivo? 673 00:41:54,846 --> 00:41:56,615 - Da. - Mora da ste umorni. 674 00:41:56,616 --> 00:41:57,945 Idi operi se i odmori se. 675 00:41:57,946 --> 00:42:00,855 Hej, sedi na minut. 676 00:42:00,856 --> 00:42:01,856 Ma daj... 677 00:42:01,857 --> 00:42:03,485 Molim te nemoj me zvati to. To je sramotno. 678 00:42:03,486 --> 00:42:06,056 Koga si uzeo da budeš tako skroman? 679 00:42:08,496 --> 00:42:10,525 Najbolji u svojoj klasi na policijskoj akademiji. 680 00:42:10,526 --> 00:42:11,865 Položio je bar u najmlađem uzrastu. 681 00:42:11,866 --> 00:42:14,336 Prvi u svom razredu biti imenovan za sudiju, zar ne? 682 00:42:14,836 --> 00:42:17,635 U celoj našoj porodici, 683 00:42:17,636 --> 00:42:19,135 ti si prvi sudija. 684 00:42:19,136 --> 00:42:20,405 Tvoj tata ti je čak promijenio ime 685 00:42:20,406 --> 00:42:22,236 u svom telefonu "sudiji Cho." 686 00:42:22,376 --> 00:42:24,945 Zašto jednostavno ne promijenimo natpisna pločica i na našoj kapiji? 687 00:42:24,946 --> 00:42:26,775 - Treba li? - tata... 688 00:42:26,776 --> 00:42:27,876 U redu. 689 00:42:28,476 --> 00:42:29,785 Pa kako ide rad na sudu? 690 00:42:29,786 --> 00:42:30,886 Šta si radio danas? 691 00:42:31,386 --> 00:42:32,546 pa... 692 00:42:36,286 --> 00:42:38,086 Isporučio sam prženu piletinu. 693 00:42:38,386 --> 00:42:40,626 „Zdravo, ovo je piletina dućan.” primao sam naređenja... 694 00:42:42,056 --> 00:42:43,166 i upakovane kutije. 695 00:42:44,366 --> 00:42:45,366 samo... 696 00:42:47,836 --> 00:42:48,966 radio. 697 00:42:49,166 --> 00:42:50,765 Ako ti neko smeta... 698 00:42:50,766 --> 00:42:53,036 Evo, jedi ovo umjesto toga. 699 00:42:53,076 --> 00:42:55,406 Čak i ako vam je rekao šta je uradio na sudu, da li razumete? 700 00:42:55,706 --> 00:42:59,176 - Hajde, odmori se. - Naravno. Laku noc. 701 00:43:03,616 --> 00:43:05,485 Frizer mi je dao... 702 00:43:05,486 --> 00:43:07,085 previše volumena. 703 00:43:07,086 --> 00:43:09,086 - Zašto? Mislim da izgleda slatko. - Izgledam kao vanzemaljac. 704 00:43:10,356 --> 00:43:12,555 (Sertifikat o nagradi) 705 00:43:12,556 --> 00:43:14,396 (Sertifikat o nagradi) 706 00:43:16,766 --> 00:43:18,396 na kraju, 707 00:43:19,096 --> 00:43:20,636 Još uvijek nisam mogao reći svojim roditeljima. 708 00:43:22,496 --> 00:43:24,065 Da sam sudija koji radi... 709 00:43:24,066 --> 00:43:25,235 (kokoški sudija) 710 00:43:25,236 --> 00:43:27,136 u prodavnici pržene piletine. 711 00:43:31,146 --> 00:43:32,946 Nastavićemo da kopamo duboko... 712 00:43:33,246 --> 00:43:35,475 i otkriti skrivene istine... 713 00:43:35,476 --> 00:43:37,446 sahranjen u našem društvu. 714 00:43:39,146 --> 00:43:40,716 Kada se mali glasovi spoje, 715 00:43:41,116 --> 00:43:42,986 oni mogu promijeniti svijet. 716 00:43:43,486 --> 00:43:45,855 Vaši savjeti i nedoumice... 717 00:43:45,856 --> 00:43:47,296 su početak te promjene. 718 00:43:47,796 --> 00:43:49,896 Nećemo stati... 719 00:43:50,596 --> 00:43:53,366 sve dok se istina više ne skriva. 720 00:43:58,266 --> 00:44:01,605 (Potera na licu mesta) 721 00:44:01,606 --> 00:44:02,636 Cut! 722 00:44:02,976 --> 00:44:03,976 Odličan posao, svima. 723 00:44:03,977 --> 00:44:06,316 - Dobar posao, svi. - Dobar posao. 724 00:44:06,716 --> 00:44:08,616 - Dobar posao. - Dobar posao. 725 00:44:10,746 --> 00:44:12,716 Gospodine, neko je došao da vas vidi. 726 00:44:12,846 --> 00:44:14,556 Neko? SZO? 727 00:44:18,286 --> 00:44:21,556 Je li snimanje dobro prošlo? 728 00:44:21,726 --> 00:44:22,895 Hej, pokaži malo poštovanja. 729 00:44:22,896 --> 00:44:25,466 Ovo je producentica Kim. 730 00:44:28,266 --> 00:44:31,536 Dok sam pregledavao isprave o poravnanju, 731 00:44:31,606 --> 00:44:33,335 iskrslo je nešto što sam hteo da pitam. 732 00:44:33,336 --> 00:44:34,676 Rekao sam ti da se ne namirujem. 733 00:44:34,836 --> 00:44:37,006 Čujem te. 734 00:44:38,376 --> 00:44:40,575 Kako je taj kontejner slani morski plodovi punjeni crvima... 735 00:44:40,576 --> 00:44:41,846 čak i biti otkriven? 736 00:44:42,476 --> 00:44:43,946 Video sam da ima... 737 00:44:44,286 --> 00:44:46,045 više od jednog ili dva kontejnera. 738 00:44:46,046 --> 00:44:47,416 Dobili smo dojavu 739 00:44:47,486 --> 00:44:49,556 Oh, vidim. 740 00:44:49,586 --> 00:44:52,626 Čini se da mislite samo na trgovci su ovdje žrtve. 741 00:44:52,986 --> 00:44:54,495 Ali zviždač koji se javio... 742 00:44:54,496 --> 00:44:56,826 i oni su žrtve. Emocionalno i psihološki. 743 00:44:58,326 --> 00:45:00,766 Pretpostavljam da je to istina. 744 00:45:01,196 --> 00:45:02,466 Producent Kim. 745 00:45:02,666 --> 00:45:04,805 Hteo sam da pitam taj zviždač nešto. 746 00:45:04,806 --> 00:45:06,205 Možete li možda podijeliti njihove kontakt informacije? 747 00:45:06,206 --> 00:45:07,636 Ne mogu otkriti izvor. To je povjerljivo. 748 00:45:08,336 --> 00:45:09,576 oprosti, 749 00:45:09,676 --> 00:45:11,345 ali pod korejskim civilnim i krivično procesno pravo, 750 00:45:11,346 --> 00:45:13,646 nema pravne zaštite novinari da zataje izvore. 751 00:45:14,876 --> 00:45:17,116 Hej, koji je to član i klauzula? 752 00:45:17,346 --> 00:45:18,615 - Pa... - Sačekaj sekund 753 00:45:18,616 --> 00:45:20,316 Pa ako se ta informacija pojavi... 754 00:45:20,586 --> 00:45:23,486 na sudu onda... 755 00:45:24,056 --> 00:45:25,686 zar ne bi bilo bolje... 756 00:45:25,956 --> 00:45:27,255 za sve nas samo… 757 00:45:27,256 --> 00:45:30,166 umjesto toga riješiti ovo mirnim putem? 758 00:45:30,866 --> 00:45:32,026 Producent Kim. 759 00:45:32,626 --> 00:45:35,436 Šta je sa problemima sa mrežom... 760 00:45:36,036 --> 00:45:38,936 brzo emitovanje izvinjenja? 761 00:45:40,136 --> 00:45:41,176 pokušavaš li... 762 00:45:42,636 --> 00:45:43,976 da mi prijeti odmah? 763 00:45:44,106 --> 00:45:47,446 To je jaka riječ. Nije prijetnja. 764 00:45:47,616 --> 00:45:50,246 Mislio sam, pregovore. 765 00:45:54,716 --> 00:45:56,386 Izvini 766 00:45:58,456 --> 00:45:59,656 Zdravo, gospodine. 767 00:46:00,196 --> 00:46:01,256 sta? 768 00:46:04,914 --> 00:46:06,243 sta se desilo? 769 00:46:06,244 --> 00:46:08,013 Svi ostali su pristali da se nagode, 770 00:46:08,014 --> 00:46:09,684 pa sam otišao da ubedim starica u svojoj radnji. 771 00:46:09,814 --> 00:46:10,984 Ali bio je zatvoren. 772 00:46:11,054 --> 00:46:13,183 Otišli smo u njenu kuću jer smo bili zabrinuti da se nešto dogodilo. 773 00:46:13,184 --> 00:46:15,183 Bila je srušena u njoj sobu, sa bočicom tableta pored nje. 774 00:46:15,184 --> 00:46:16,224 kako je ona? 775 00:46:16,294 --> 00:46:18,524 Ispumpali smo joj stomak i smjesta je premjestio u sobu. 776 00:46:18,624 --> 00:46:20,923 Srećom, našli smo je unutra vreme, i ona je sada stabilna. 777 00:46:20,924 --> 00:46:23,264 U trenutku kada se probudila gore, tražila je za vas dvoje. 778 00:46:24,394 --> 00:46:28,764 (Gang Chun bolnica) 779 00:46:34,774 --> 00:46:36,114 Zašto bi to uradio? 780 00:46:37,374 --> 00:46:39,584 Nisi ni završio... 781 00:46:40,814 --> 00:46:42,884 soljenje tog kretena još. 782 00:47:01,404 --> 00:47:02,904 Vi to već znate. 783 00:47:03,904 --> 00:47:06,044 Pobijedi ili izgubi suđenje, 784 00:47:08,674 --> 00:47:09,844 stvari se nikad nece vratiti... 785 00:47:11,544 --> 00:47:13,284 na način na koji su bili. 786 00:47:20,084 --> 00:47:21,154 hajde samo... 787 00:47:24,194 --> 00:47:25,494 potpiše nagodbu. 788 00:47:54,284 --> 00:47:56,254 Zašto je odjednom odustala? 789 00:47:57,594 --> 00:47:58,954 Zbog ove starice... 790 00:47:59,594 --> 00:48:00,964 nikad ništa ne uspije 791 00:48:02,194 --> 00:48:04,333 Čekaj kod auta. 792 00:48:04,334 --> 00:48:05,363 sta je sa tobom? 793 00:48:05,364 --> 00:48:07,464 Ostavio sam nešto u bolničkoj sobi. 794 00:48:10,474 --> 00:48:11,604 Halo, gospodine? 795 00:48:11,734 --> 00:48:13,674 Gdje je pacijent iz sobe 203? 796 00:48:13,944 --> 00:48:15,144 Sačekaj. 797 00:48:20,484 --> 00:48:21,544 Zdravo, gospodine. 798 00:48:21,984 --> 00:48:23,114 To je bolnica. 799 00:48:23,814 --> 00:48:25,753 Nakon te velike jučerašnje scene, 800 00:48:25,754 --> 00:48:26,884 starica je uzimala tablete. 801 00:48:27,354 --> 00:48:29,554 Ako ona zaista umre zbog ovoga... 802 00:48:31,094 --> 00:48:32,224 prokletstvo... 803 00:48:33,564 --> 00:48:36,434 Ako dođe do toga, ja ću sam doneti njen pečat. 804 00:48:50,114 --> 00:48:51,373 Hej, idi unutra i provjeri. 805 00:48:51,374 --> 00:48:52,414 Da, gospodine. 806 00:48:55,144 --> 00:48:56,614 cekaj... 807 00:48:58,514 --> 00:48:59,524 sta? 808 00:48:59,954 --> 00:49:01,654 Bože, šta? 809 00:49:04,154 --> 00:49:07,064 (g. Kim) 810 00:49:12,594 --> 00:49:13,663 šta je to? 811 00:49:13,664 --> 00:49:15,103 Ja sam usred prženja piletine. 812 00:49:15,104 --> 00:49:16,333 Samo pređi na stvar. 813 00:49:16,334 --> 00:49:18,804 Rekao si da je to samo prodavnica na uglu. 814 00:49:19,004 --> 00:49:22,144 Upravo me prate. 815 00:49:22,344 --> 00:49:25,413 Moram da idem odavde, ok? 816 00:49:25,414 --> 00:49:28,344 Bože! Hej, ovi momci nisu mali! 817 00:49:28,384 --> 00:49:30,484 U svakom slučaju, hej, 818 00:49:30,654 --> 00:49:33,224 Odštampao sam knjiga, pa dođi i uzmi je. 819 00:49:33,954 --> 00:49:35,854 Hej, novajlijo, spremi se za isporuku. 820 00:49:35,954 --> 00:49:37,753 Isporuka? Ja? 821 00:49:37,754 --> 00:49:39,494 sta? Jesam li dobio otkaz? 822 00:49:40,394 --> 00:49:41,894 Bože, ti si najgori. 823 00:49:41,924 --> 00:49:44,364 Hej, šta sam uradio? I ne želim ni da idem. 824 00:49:44,434 --> 00:49:45,494 Pročitaj mi adresu. 825 00:49:45,964 --> 00:49:47,934 Sung Chun-gu. Da. 826 00:49:49,404 --> 00:49:50,504 Da. 827 00:49:51,574 --> 00:49:52,974 U redu. ćao. 828 00:49:56,814 --> 00:49:58,244 Nema veze. Ja ću ići. 829 00:49:59,014 --> 00:50:01,084 Nećemo uspeti u ovoj gužvi. 830 00:50:01,144 --> 00:50:02,414 Idite prečicom. Pet minuta je. 831 00:50:03,154 --> 00:50:04,154 Prečica? 832 00:50:16,024 --> 00:50:17,194 Plaćanje prihvaćeno. 833 00:50:36,584 --> 00:50:37,614 Evo. 834 00:50:38,484 --> 00:50:39,924 Si On, čekaj ovdje. 835 00:50:48,424 --> 00:50:49,934 Hej, provjeri u trgovini. 836 00:50:57,004 --> 00:50:58,903 Sa ovim smo kvit. 837 00:50:58,904 --> 00:51:01,344 Hoćeš li to ikada pustiti? 838 00:51:01,444 --> 00:51:02,673 - G. Shin! - Da? 839 00:51:02,674 --> 00:51:04,073 Požurite, g. Shin! 840 00:51:04,074 --> 00:51:06,744 - Šta nije u redu? sta? - Šta je to? 841 00:51:07,244 --> 00:51:08,644 Hej, tamo! 842 00:51:12,414 --> 00:51:14,554 - To je on, zar ne? - Da, to je on. 843 00:51:15,124 --> 00:51:16,253 Našao sam ga. 844 00:51:16,254 --> 00:51:18,094 - Si On, ja ću voziti. Ulazi nazad. - Šta? 845 00:51:34,544 --> 00:51:35,544 Drži se čvrsto. 846 00:51:42,684 --> 00:51:44,114 Požurite! 847 00:51:47,454 --> 00:51:49,554 Odsjeci ih sa strane! 848 00:52:03,674 --> 00:52:05,273 Prokletstvo! 849 00:52:05,274 --> 00:52:06,404 Uzmi ih! 850 00:52:25,794 --> 00:52:27,294 - G. Shin, ovuda! - Šta? 851 00:52:31,064 --> 00:52:32,434 Hej, gdje idu? 852 00:52:35,804 --> 00:52:36,873 Skreni desno! 853 00:52:36,874 --> 00:52:38,804 Samo nagazi! 854 00:52:55,754 --> 00:52:57,594 - G. Shin! Skreni lijevo! - Dobro! 855 00:53:09,504 --> 00:53:10,974 Prokletstvo, šta je ovo? 856 00:53:11,334 --> 00:53:13,504 Hej, uzmi ovo! 857 00:53:13,704 --> 00:53:15,574 - Uzmi ovo! - Idemo! 858 00:53:19,474 --> 00:53:20,544 sta je ovo 859 00:53:22,184 --> 00:53:23,853 Hej, ne vidim ništa! 860 00:53:23,854 --> 00:53:25,454 Hej, polako, 861 00:53:25,814 --> 00:53:27,384 Lee Si On je najbolji! 862 00:53:27,784 --> 00:53:29,853 Lee Si On pravila! 863 00:53:29,854 --> 00:53:31,394 Si On, odlično ti ide! 864 00:53:32,194 --> 00:53:33,624 Zvao si ih ovamo, zar ne, Si On? 865 00:53:33,924 --> 00:53:36,494 - Lee Si On! - Ti si super! 866 00:53:42,364 --> 00:53:45,074 (Chicken Center) 867 00:53:50,444 --> 00:53:51,514 Bože. 868 00:53:52,114 --> 00:53:53,713 Mislio sam da smo ranije bili na trkačkoj stazi. 869 00:53:53,714 --> 00:53:57,214 Kada ste zvali svoje prijatelje? 870 00:53:57,754 --> 00:53:59,054 Nazad u prodavnicu. 871 00:53:59,584 --> 00:54:01,824 nadmašili su nas, pa sam poslao S.O.S. 872 00:54:03,024 --> 00:54:05,694 Hej, mora da si gladan. Uđi, napraviću ti nešto. 873 00:54:05,794 --> 00:54:07,124 Oh, moram da idem da napravim dostava kasno uvece. 874 00:54:07,694 --> 00:54:09,663 - Ono što smo ranije uradili... - U redu. 875 00:54:09,664 --> 00:54:11,164 Platiću ti desetostruko. 876 00:54:14,134 --> 00:54:15,604 - Sada? - Da. 877 00:54:15,904 --> 00:54:17,404 Hajde. Bože. 878 00:54:17,474 --> 00:54:19,074 Svi odnosi su transakcije. 879 00:54:19,504 --> 00:54:21,243 Nema besplatnog ručka. 880 00:54:21,244 --> 00:54:22,604 Tako se preživljava. 881 00:54:22,944 --> 00:54:24,344 I pogodite ko me je tome naučio? 882 00:54:25,944 --> 00:54:27,084 Jesi. 883 00:54:28,084 --> 00:54:29,114 U redu, dobro. 884 00:54:30,814 --> 00:54:33,584 Evo. Pogodili ste svoj dnevni cilj. Majko, ti već znaš. 885 00:54:35,124 --> 00:54:36,224 Ja sam ga premašio. 886 00:54:38,724 --> 00:54:39,794 Bože. 887 00:54:40,824 --> 00:54:42,824 - Odoh, šefe. - Vozi sigurno. 888 00:54:54,044 --> 00:54:56,304 (Chicken Center) 889 00:55:01,844 --> 00:55:03,213 (Poslovni plan HI Gangchun Resort) 890 00:55:03,214 --> 00:55:06,014 HI Group? 891 00:55:06,924 --> 00:55:08,183 (Poslovni plan HI Gangchun Resorta za 2023.) 892 00:55:08,184 --> 00:55:09,654 Godina 2023? 893 00:55:10,494 --> 00:55:11,854 Pogledaj ove momke. 894 00:55:12,024 --> 00:55:14,864 Ovo su planirali prije dvije godine. 895 00:55:16,794 --> 00:55:20,264 „Gangchun slana morska hrana Plan otkupa zemljišta." 896 00:55:21,564 --> 00:55:24,034 Tako su planirali progutati celu stvar. 897 00:55:34,014 --> 00:55:37,684 Hej, pogledaj glavu za HI. 898 00:55:38,014 --> 00:55:39,514 (Zadužen za HI Gangchun Resort Poslovni plan, Yang Jin Hyeok) 899 00:55:42,454 --> 00:55:44,894 Ključni novac je 10 miliona dolara. 900 00:55:45,824 --> 00:55:47,593 Nabavna cijena trgovina se posebno dogovara. 901 00:55:47,594 --> 00:55:49,123 Koristimo tržišnu cijenu. 902 00:55:49,124 --> 00:55:50,133 sta si rekao? 903 00:55:50,134 --> 00:55:52,863 Ako ti se ne sviđa, ti može poništiti sve ugovore... 904 00:55:52,864 --> 00:55:54,604 od svih prodavnica koje ste kupili, 905 00:55:54,664 --> 00:55:56,304 Prijetiš mi? 906 00:55:56,674 --> 00:55:58,273 Grešiš. 907 00:55:58,274 --> 00:55:59,974 Prijetnja nije dobra osim ako nije strašna. 908 00:56:00,274 --> 00:56:02,504 Ovo su pregovori. 909 00:56:02,674 --> 00:56:05,374 Razmislite i pozovite me. 910 00:56:08,914 --> 00:56:10,614 - Bože. - Bože. 911 00:56:13,554 --> 00:56:15,883 - Dobićemo i kompenzaciju. - Računamo na tebe. 912 00:56:15,884 --> 00:56:16,994 Član jedan. 913 00:56:17,094 --> 00:56:20,264 Gangchun Seasoned Udruženje za prodaju morskih plodova... 914 00:56:20,494 --> 00:56:23,094 neće tražiti emitovanje izvinjenja o jeotgalu zaraženom crvima... 915 00:56:23,664 --> 00:56:25,163 koji je emitovan proslog marta... 916 00:56:25,164 --> 00:56:27,304 u vezi direktorice Kim TVC "Potraga na licu mjesta." 917 00:56:28,834 --> 00:56:29,974 Član 2. 918 00:56:30,034 --> 00:56:31,574 TVC i Kim Young Ho, 919 00:56:31,704 --> 00:56:34,104 za emitovanje direktora Kimova "Potraga na licu mjesta", 920 00:56:34,244 --> 00:56:36,403 nadoknaditi Gangchun Udruženje iskusne prodaje morskih plodova... 921 00:56:36,404 --> 00:56:38,374 za materijalnu i emocionalnu štetu. 922 00:56:44,554 --> 00:56:45,754 Svako je stavio svoj pečat. 923 00:56:46,854 --> 00:56:47,884 (Ugovor o nagodbi) 924 00:56:50,554 --> 00:56:52,423 - Šta on radi? - Oh, bože. 925 00:56:52,424 --> 00:56:54,263 - Šta on radi? - Šta on misli da je? 926 00:56:54,264 --> 00:56:55,463 Oh, moj Bože. 927 00:56:55,464 --> 00:56:56,963 - Gospodine. - Bože, gospođo. 928 00:56:56,964 --> 00:56:59,133 Zašto bi samo pečatirao ovo? 929 00:56:59,134 --> 00:57:01,064 Uslovi ovoga dogovor su totalno smeće. 930 00:57:01,464 --> 00:57:04,004 Toliko smo radili na ovome sporazum. Zašto ovo radiš? 931 00:57:05,604 --> 00:57:08,204 Posebne klauzule ovoga sporazum treba revidirati. 932 00:57:09,504 --> 00:57:11,174 (Sigurnost na prvom mjestu) 933 00:57:14,584 --> 00:57:15,684 Sačekaj! 934 00:57:17,854 --> 00:57:19,784 Brinuo sam se da ćeš već otišao. Hvala Bogu. 935 00:57:19,854 --> 00:57:21,024 sta se desava? 936 00:57:21,124 --> 00:57:23,324 Oh, oficir iz Saobraćajna služba nam je upravo rekla... 937 00:57:23,794 --> 00:57:26,254 ima posla na glavnom putu. 938 00:57:26,394 --> 00:57:27,894 Brže je ako idete lokalnim cestama. 939 00:57:27,994 --> 00:57:29,894 - Hvala. - Ne spominji to. 940 00:57:30,034 --> 00:57:31,094 Sretan put. 941 00:57:31,634 --> 00:57:32,734 Hvala. 942 00:57:40,274 --> 00:57:41,903 Radio sam cijelu noć na tom nacrtu. 943 00:57:41,904 --> 00:57:44,374 Trebao si mi reći ranije ako ti se nije svidjelo. 944 00:57:44,474 --> 00:57:45,613 Koje specifične klauzule? 945 00:57:45,614 --> 00:57:46,843 Koju formulaciju želite promijeniti? 946 00:57:46,844 --> 00:57:49,244 Sve to. Daj trgovci šta žele. 947 00:57:49,344 --> 00:57:52,653 Dobićemo emitovanje izvinjenja, kako je prvobitna žalba tražila. 948 00:57:52,654 --> 00:57:55,654 Mislite li da je direktor Kim a stanica će se ikada složiti? 949 00:57:55,854 --> 00:57:58,393 Za nagodbu je potreban obostrani pristanak. 950 00:57:58,394 --> 00:58:00,093 To je zakon. Od ono što mogu da vidim, ovo je... 951 00:58:00,094 --> 00:58:01,794 Kome to pomaže? 952 00:58:01,924 --> 00:58:03,664 Jeste li na našoj strani ili na strani zakona? 953 00:58:16,874 --> 00:58:18,014 sta je ovo 954 00:58:22,144 --> 00:58:23,684 Uradiću stvari na svoj način. 955 00:58:23,914 --> 00:58:25,284 Ako nije u redu, isključiću ga. 956 00:58:25,484 --> 00:58:27,683 Ali sredstva za život trgovci su ovdje u pitanju! 957 00:58:27,684 --> 00:58:30,854 Za nekoga ko je dobio ovaj posao preko veza, sigurno puno pričaš. 958 00:58:30,994 --> 00:58:33,664 Ja sam šef, majstore Šin. 959 00:58:36,094 --> 00:58:37,094 sta? 960 00:58:43,574 --> 00:58:45,433 Hej, šta nije u redu sa tim kamionom? 961 00:58:45,434 --> 00:58:46,534 Postaje previše blizu. 962 00:58:48,374 --> 00:58:49,374 sta? 963 00:59:05,594 --> 00:59:06,594 Hej, izlazi! 964 00:59:09,194 --> 00:59:11,094 Vrata se ne otvaraju! 965 00:59:14,634 --> 00:59:16,504 Gospodine, voz... 966 00:59:17,274 --> 00:59:18,904 - Šta? - Voz... 967 00:59:21,704 --> 00:59:22,704 Hej. 968 00:59:23,674 --> 00:59:26,114 Razbijte prozor i izlazite odmah! 969 00:59:39,294 --> 00:59:40,324 molim te... 970 00:59:46,194 --> 00:59:48,164 Auto iza nas se pomerio! 971 01:00:04,054 --> 01:00:05,954 Ozbiljno, trenutno sam preplavljena… 972 01:00:07,124 --> 01:00:08,154 šta je sad? 973 01:00:08,284 --> 01:00:11,624 Rekao sam ti, nema isporuka prije 18 sati. 974 01:00:11,954 --> 01:00:13,024 Prokletstvo. 975 01:00:16,764 --> 01:00:18,464 Morate požuriti! 976 01:00:18,734 --> 01:00:19,764 Požuri! 977 01:00:26,004 --> 01:00:27,074 G. Shin! 978 01:01:15,984 --> 01:01:17,854 Zašto svaki loš momak... 979 01:01:18,424 --> 01:01:19,894 izvodi iste trikove? 980 01:01:31,274 --> 01:01:32,334 valjda... 981 01:01:32,934 --> 01:01:34,944 niste čuli. 982 01:01:36,004 --> 01:01:39,044 Ja sam g. Shin! 983 01:01:39,514 --> 01:01:40,984 G. Shin! 984 01:02:17,714 --> 01:02:20,684 (Shin's Project) 985 01:02:20,924 --> 01:02:24,223 {\an8}Svako ko se igra sa životima, Nikada ih nisam ispuštao. 986 01:02:24,224 --> 01:02:25,323 {\an8}Kakav je plan? 987 01:02:25,324 --> 01:02:26,454 {\an8}Spremite se! 988 01:02:28,364 --> 01:02:30,793 {\an8}Kkokkio! 989 01:02:30,794 --> 01:02:32,333 {\an8}Krše zakon kad god im se ukaže prilika, 990 01:02:32,334 --> 01:02:34,264 {\an8}ali ne pokazuju znake krivice... 991 01:02:34,404 --> 01:02:37,104 {\an8}Htio bih provjeriti pozadinu ovog tipa. 992 01:02:38,874 --> 01:02:40,503 {\an8}Mora postojati razlog zašto sve ovo radi. 993 01:02:40,504 --> 01:02:42,174 {\an8}U žurbi smo. Pokret! 994 01:02:42,474 --> 01:02:45,314 {\an8}Napravit ćemo plaćaju trostruku bol. 995 01:02:47,144 --> 01:02:48,644 {\an8}Od sada pregovarate sa mnom.